Lielbritānijā plāno piesaistīt latviešu valodā runājošus policistus, lai uzlabotu sadarbību ar valstī dzīvojošajiem latviešiem

Foto: ekrānuzņēmums
Lielbritānijas policijas dienests sper soli uz priekšu – ir plānots algot latviešu valodā runājošus policistus

Linkolnšīras novada Bostonas iecirkņa priekšnieks Pols Mišels LNT Ziņām stāstīja, ka viens no dienesta pamatprincipiem ir atspoguļot sabiedrības daudzveidīgo etnisko sastāvu arī policijas darbinieku rindās. Turklāt, pieaugot latviešu pastrādāto pārkāpumu skaitam, ar drukātiem materiāliem un aicinājumiem uz labu uzvedību (latviešu valodā) uz ielu zīmēm vairs nepietiek.

“Ja mums būtu latviski runājošs darbinieki, mēs varētu daudz ātrāk reaģēt uz problēmām latviešu kopienā Bostonā. Tā vietā, lai vestu cilvēku uz iestādi, meklētu tulku un tikai tad sāktu darbu, pastāvīgs latviešu tautības darbinieks palīdzētu visu atrisināt daudz operatīvāk,” skaidro priekšnieks. Sevišķi svarīgi tas būtu sadzīves gadījumos ģimenēs un izsaukumos uz mājām.

Foto: ekrānuzņēmums

Tiek pausta cerība, ka latviski runājošs darbinieks, ikdienā komunicējot ar latviešiem Bostonā, jau laikus varētu pamanīt iespējamos pārkāpumus. “Dažkārt, kad dodamies uz vietām, ne vienmēr iesaistītās personas saka mums visu patiesību. Fonā viņi runā savā starpā latviski, un, ja darbinieks saprastu šo valodu, viņš var iegūt daudz vairāk informācijas,” stāsta Mišels.

To apstiprina arī Anita Behmane, kas Bostonā strādā par tulku un vairākkārt ir piedalījusies lietās, kurās iesaistīti Latvijas valsts piederīgie, kas pastrādājuši pārkāpumus. “Šeit strādājošie pārsvarā runā tikai angliski un nesaprot noteiktas frāzes latviešu valodā.

Tās var būt norādes uz vietām, kur kaut kas ir apslēpts vai notiek pārkāpumi. Lai nepieļautu, ka personas, kas jau bijušas sarakstā Latvijā, ieceļo šeit, informācijas apmaiņa būtu ļoti nozīmīga,” uzsver Behmane.

Foto: ekrānuzņēmums

Lasi vēl: Izrādās PSRS pavāri pievienoja ūdeni kotlešu masai un tāpēc ūdens ir iekļauts arī tehnoloģiskajās kartēs

Savukārt latviešu kopienas vadītājs Bostonā ziņām norādīja, ka latviešu valodā runājošs darbinieks radītu lielāku drošības sajūtu visiem. Tādējādi varētu labāk komunicēt ar vietējiem iedzīvotājiem – arī tiem, kas varbūt nepārzina likumus. Īpaši tas attiektos uz jaunajām ģimenēm, kas nesen ieceļojušas.

Turklāt nereti latviešu imigranti, kas pastrādājuši pārkāpumus, izmanto kā aizbildinājumu valodas barjeru. “Ļoti daudzi cilvēki vēl joprojām nepārzina angļu valodu. Viņi nevarēs vairs atrunāties, ka nesaprot, kas notiek, jo nav bijis tulka. Bieži nākas tērēt milzīgus līdzekļus tulku algošanai, kad notiek dažādas problēmu situācijas.”

Bostonas ierēdņi liek lielas cerības uz latviski runājošu darbinieku arī ar mērķi atklāt gadījumus, kuros piedalījušies ir latvieši. “Iepriekš mums bija vairāki pārkāpumu gadījumi, bet secinājām, ka cilvēki neziņoja par tiem laikus, jo nebija pārliecināti, vai tas vispār ir nepieciešams un vai ziņošana nesīs rezultātu.

Foto: ekrānuzņēmums

Viņi apsvēra domu, ka, ja ziņos, tas var ietekmēt darbu vai mājvietu,” skaidro priekšnieks. “Tomēr, ja mums būtu latviski runājošs darbinieks, tas veidotu uzticēšanos starp iestādi un cilvēkiem, kurus mēs vēlamies pasargāt.”

Bostonas iestāde LNT Ziņām norādīja, ka par viņu  darbinieku var kļūt praktiski jebkurš latvietis – arī tāds, kurš šobrīd strādā fabrikā vai fermā, jo ir paredzēti divu gadu apmācības kursi. Arī pats Bostonas priekšnieks agrāk ir strādājis fabrikā.

Pēc divu gadu mācībām paveras daudz dažādu karjeras iespēju – var kļūt par kinologu, ceļu p. darbinieku vai pāriet uz izmeklēšanu. Lai kvalificētos, nepieciešama izcila angļu valodas prasme, jānokārto zināšanu tests un jābūt nodzīvotiem vismaz diviem gadiem Apvienotajā Karalistē.

Taču, ja kāds Latvijas valsts pol. darbinieks vēlētos emigrēt uz Angliju un strādāt Bostonā, pat ja viņš neatbilst prasībai par diviem nodzīvotiem gadiem, iespējams, varētu tikt pieļauti izņēmumi.

Šobrīd Bostona ir saņēmusi pieteikumus tikai no poļiem un lietuviešiem, bet neviens latvietis vēl nav pieteicies. Reportēja Kaspars Markuss Sāboliņš, no LNT, Lielbritānija.