Демография, Латвия, Прямая речь

Балтийский курс. Новости и аналитика Понедельник, 16.09.2019, 03:48

Демограф: отказ сбора данных о родном языке жителей дорого обойдется Латвии

Анастасия Тетаренко, ЛЕТА, Рига, 23.08.2019.версия для печати
Данные о языковых навыках и родном языке жителей Латвии в ходе переписи населения больше не собираются. Сейчас анализировать языковые данные возможно только с помощью статистических опросов, обобщая сведенияпримерно о 2% населения. Частичные данные могут обеспечить хотя бы минимальное понимание о том, на каком языке разговаривают жители Латвии, но для разработки языковой и интеграционной политики страны этого недостаточно. "Отказавшись от сбора таких данных в ходе переписи населения, власти страны стрельнули в ногу сами себе, и кажущаяся экономия в реальности для Латвии обойдется дорого", - считает демограф Илмарс Межс.

Меньше становится всех

Этнический состав населения страны с годами меняется благодаря естественному движению населения - рождаемости и смертности, а также международной миграции. По данным ЦСУ, в 2018 году 62,2% жителей Латвии были латышами. Доля латышей в обществе Латвии за 18 лет выросла на 4,5 процентных пункта. Примерно на столько же сократилась доля русских, в прошлом году достигнув отметки 25,2% населения страны. 


Уменьшились и доли других национальных меньшинств - с начала 21-го века доля белорусов в обществе Латвии снизилась с 4,9% до 3,2%, украинцев - с 2,7% до 2,2%, поляков - с 2,5% до 2,1%, литовцев - с 1,4% до 1,2%. Тем временем примерно в три раза выросла доля других национальностей, достигнув 3,9%. 


Статистические данные показывают, что в начале 2018 года численность населения всех национальностей продолжала сокращаться по мере сокращения общей численности населения.


Наибольшая доля латышей в обществе Латвии зафиксирована в 1935 году, когда 75,5% жителей страны были латышами. Тогда в стране проживали и достаточно большие еврейская и немецкая общины - 4,8% и 3,2% соответственно. После войны численность латышей в Латвии стала уменьшаться, такая тенденция сохранялась и в последующие годы. Резко выросло число русских - если в 1935 году их численность достигла 169 тысяч, то за последующие 50 лет их численность выросла в пять раз.


Статистика показывает, что в наши дни доля латышей увеличивается, а доля других национальностей в Латвии уменьшается. В абсолютном выражении население, независимо от национальности, уменьшается с каждым годом.

 

Сравнивая административные территории Латвии, в начале 2018 года больше всего латышей проживало в Алсунгском крае (96,1%), а русских - в Зилупском крае (53,1%). Национальный состав Латгале отличается от остальных регионов Латвии - если в региональных центрах Курземе, Земгале и Видземе большинство населения является латышами, то в некоторых городах Латгале численность русских превышает численность латышей.


Вопроса о языке больше не будет

Данные о родном языке схожи с показателями этнического состава населения. По последним данным ЦСУ, в 2017 году родным языком 60,8% жителей страны являлся латышский язык. С начала 21-го века доля людей, чей родной язык латышский, выросла на 2,6 процентных пункта. Наибольшая доля людей, родной язык которых латышский, проживает в Видземе (89,2%). На втором месте Курземе (76,4%), на третьем - Рижский регион (75,2%), дальше следует Земгале (72,8%). В Латгале и Риге ситуация иная - там латышский родным языком является для менее половины населения (41,4% и 43% соответственно). По сравнению с 2000 годом во всех регионах немного выросла доля людей, родным языком которых является латышский, больше всего - в Рижском регионе.


Люди дома не всегда говорят на своем родном языке. Данные 2017 года показывают, что 61,3% жителей дома говорили на латышском языке, а на русском ежедневно общались 37,7% людей. Это распределение существенно не изменилось с 2011 года. Смена языка в семье иногда связана с проживанием с представителем другой национальности. Официальные данные о заключенных браках показывают, что 37% браков в Латвии смешанные - один из партнеров не является латышом.


Межс указал на то, что в Латгале можно наблюдать высокий уровень ассимиляции латышей. "После переписи 2000 года мы заметили, что часть латышей в Латгале не разговаривает на латышском языке. Такая ситуация объясняется смешанными семьями, в которых латышский перестает использоваться как домашний язык. Это надо обязательно брать во внимание, думая о политике государства",- подчеркнул Межс.


По сравнению с переписью 2011 года, на 1,9 процентных пункта возросла доля тех русских, которые дома разговаривают на латышском языке. В конце 2017 года 91,9% латышей указали, что они дома общаются на латышском языке, а 7,5% - на русском. 90,7% русских тогда сказали, что в семье ежедневно говорят на русском, а 8,5% - латышском.


Около 45% населения старше 50 лет дома говорит по-русски, но в младших возрастных группах использование русского языка дома не превышает 40%.


По мнению Межса, данные ЦСУ закономерны. Результаты отображают демографические процессы в обществе. Межс напомнил, что данные ЦСУ частичные - вопрос о языковых навыках задан только примерно 2% населения, а это значит, что информации об остальных 98% жителей страны нет. "Если до сих пор опрашивались все жители, то текущие данные - репрезентативный опрос. Вопроса о языке в переписи населения больше не будет", - пояснил демограф.


Не только разговоры

На каждых выборах - вне зависимости от их уровня - можно наблюдать не только за политическими предпочтениями граждан Латвии, но и за тем, как этнический состав Латгале и Риги отображается в результатах голосования. "Языковые навыки связаны с политическим выбором граждан. Язык, на котором говорят в семье, в большой мере определяет то, какую информацию получают люди - употребляют ли они местные СМИ на латышском языке, или смотрят телевизионные каналы, транслируемые из России", - говорит Межс.


По его мнению, ситуацию со знанием государственного языка может улучшить реформа образования. Сейм Латвии отказался от билингвального образования, и постепенно все средние школы перейдут на обучение только на латышском языке. "Реформа может улучшить ситуацию - снизится численность тех людей, которые сталкиваются с трудностями в понимании государственного языка", - сказал Межс.


Перепись 2021 года пройдет иначе

Через два года пройдет очередная перепись, давая возможность точно узнать, сколько людей живет в Латвии. Перепись 2021 года пройдет иначе. На этот раз ЦСУ будет использовать только ту информацию, которая имеется в различных регистрах, полностью отказываясь от опросов населения. Перепись в 2021 году будет полностью основана на регистрах, а это значит, что в двери больше не будут стучать интервьюеры. Данные будут собираться ЦСУ из 37 различных государственных регистров. Перепись населения на основе регистров даст возможность примерно в пять раз сократить расходы - новый метод бюджету страны обойдется примерно 2 миллиона евро. Предполагается, что новая методика позволит ЦСУ ежегодно публиковать подробные годовые данные о населении.


Однако у новой системы переписи есть и недостатки. Например, в результатах переписи больше не будет графы о языковых навыках и родном языке жителей.


Вопрос о родном языке и языковых навыках не был задан и в ходе переписи 2011 года. "Сейчас мы можем только спекулировать на тему, улучшается или ухудшается ситуация. Нельзя разрабатывать политику в отсутствии конкретных данных. Как можно говорить о политике интеграции, если мы не знаем, какая языковая ситуация в конкретных местах, так как обобщенные данные показывают всего лишь среднюю температуру по больнице", - уверен демограф.


Без данных нет правильной политики

Статистика о том, на каком языке жители разговаривают дома, не показывает увеличение доли тех людей, кто дома разговаривают на латышском языке. "Если доля людей, родной язык которых латышский, растет, но доля семей, говорящих на латышском языке, не меняется - как такое может быть? Власти Латвии должны задуматься над этим вопросом и искать ответы, так как цель существования Латвии - сохранение латышского языка и культуры - нельзя оставлять на самотек. Путь невежества непростителен, и ошибка должна быть исправлена!" - сказал Межс.


"Забыть свой язык, конечно, было бы дешевле, впоследствии перейдя на иностранный. Но я хочу призвать соответствующие органы, чтобы у общественности была возможность убедиться, что мы находимся на правильном пути сохранения латышского языка и культуры, а не пренебрегаем этим".


Решение о прекращение сбора данных о языковых навыках принят несколько лет назад, напомнил Межс. По его мнению, необходимо пересмотреть это решение. "Государственная власть, которая решила не собирать эти данные, сама себе выстрелила в ногу, так как она без данных больше не сможет направлять политику в правильное русло. Мы сэкономили, но такая экономия нам дорого обойдется",- предупредил Межс.






Поиск