Аналитика, Интернет, Культура, Образование и наука, Хорошо для дела

Балтийский курс. Новости и аналитика Пятница, 20.09.2019, 19:41

Как язык влияет на ваш опыт работы в интернете?

БК, Рига, 12.01.2019.версия для печати
В мире насчитывается более 7000 языков, однако в интернете доминируют только 10, подсчитали аналитики W3Techs.

Для тех, кто не говорит и не понимает по-английски, большая часть интернета недоступна. Носители английского языка - около 5% населения мира - вероятно, не замечают разницы между реальной жизнью и онлайн-жизнью, поскольку более половины веб-сайтов на их языке.

В то время как китайский язык является самым распространенным языком в мире, менее 2% из первых 10 миллионов веб-сайтов написаны на китайском языке. По данным Китайского информационного интернет-центра в стране, интернетом пользуются 772 млн. человек.


Онлайн-доминирование

Поскольку на 10 языков приходится почти 90% из 10 миллионов веб-сайтов, в онлайн-жизни доминирует небольшая часть из 7097 языков мира.


И несоответствия очевидны: испанский, на котором говорят 437 миллионов носителей языка, составляет всего 5,1% веб-сайтов. В то же  время немецкий является вторым по распространенности языком в интернете, но не входит в топ-10 с точки зрения разговорной речи.



ЮНЕСКО за лингвистическое разнообразие

ЮНЕСКО подчеркнул роль лингвистического разнообразия в развитии, поощряя государства-члены вкладывать средства в развитие многоязычия в интернете.

«Страны, сообщества и отдельные лица, не имеющие доступа к интернету и его ресурсам, несомненно, будут маргинализованы», - говорится на веб-сайте ЮНЕСКО. «Носители недоминантных языков должны быть в состоянии выразить себя культурно значимыми способами, создать свой собственный культурный контент на местных языках и поделиться им через киберпространство».

Тем не менее, перемены могут наступить быстро. Отчасти потому, что интернет был создан англичанином Тимом Бернерсом-Ли, и многие из его ранних пользователей были в Северной Америке и унаследовали английский язык. Internet World Statistics показывает рост за последние 8 лет числа пользователей, говорящих на китайском, японском, испанском и арабском языках, намного опередивших тех, кто говорит по-английски.






Поиск