Литва, Общество, Прямая речь

Балтийский курс. Новости и аналитика Воскресение, 08.12.2019, 08:35

Инаугурационная речь Президента Литовской Республики Гитанаса Науседы

БК, Вильнюс, 12.07.2019.версия для печати
Сегодня в Вильнюсе проходит инаугурация президента Литвы Гитанаса Науседы. Ниже мы приводим инаугурационную речь президента, текст которой на русском языке был распространен канцелярией президента.

Дорогие жители Литвы!


Ваши превосходительства президенты Даля Грибаускайте, Валдас Адамкус, Витаутас Ландсбергис!


Уважаемый Председатель Сейма и члены Парламента!


Уважаемые гости!


Сегодня, принимая возложенные на меня литовским народом полномочия, в первую очередь хочу выразить благодарность главам Литвы, которые достойно и мудро руководили государством в самые сложные для него периоды.


Черпая силы из истории Народа и деятельности его великих представителей – от Короля Миндаугаса до подписавших Акт о независимости, от первых добровольцев Литовской армии до партизан, ссыльных и советских диссидентов – мы с самых основ создали государство, которое стало членом семьи стран Европейского союза и надежным партнером Североатлантического альянса.


Мы создали государство, которое сегодня переживает, наверное, самый успешный и экономически самый лучший период в своей истории.


Однако почему тогда многих из нас не покидает ощущение, что мы забыли о чем-то очень важном в нашем постоянном стремлении вперед? Почему статистика и самочувствие людей идут порознь? Как, дискутируя о Европе двух скоростей, мы не заметили, что создали двухскоростную Литву?


Слова присяги Президента, которые я только что произнес, это не только предусмотренный законом текст, это – мое личное обязательство перед Народом и Родиной.


Я поклялся охранять целостность земель Литвы.



Но Литва сегодня намного больше, чем удивительный уголок земли у Балтийского моря. Литва – это прежде всего ее люди. Здесь в Вильнюсе и моей родной Клайпеде, в Скуодасе и Питерборо, Каунасе и Бергене, Ретавасе и Аликанте.


Нет и не могут быть две, три или четыре Литвы. Она – одна, и она – принадлежит всем нам. Нет литовцев Литвы и литовцев зарубежья. Мы все – один народ.


Целостность Литвы непосредственно связана с единством нашего общества. В единстве наша сила. Стать государством, которое хорошо живет и в котором жить хорошо, можно только объединив усилия, действуя целенаправленно и вместе.


Разобщенность, злоба, постоянное противостояние, конфликты – всё это подрывает доверие к государству и отнимает драгоценное время, которое мы могли бы и должны направить на созидание и укрепление Литвы. Необузданная конкуренция приводит к нашему расколу на враждебные лагеря и ведет в тупик, в котором невозможно достичь согласия ни по поводу стратегических целей страны, ни по поводу мер их реализации.

Обязанность Президента – единственного всенародно избранного руководителя государства – создание продуктивной рабочей среды для рационального сотрудничества всех политических сил, координация их деятельности в необходимом и эффективном для Государства направлении.


Мы – Литва – неоднократно демонстрировали, что можем забыть о наших противоречиях и объединить силы в самые значимые исторические моменты. Так было во времена «Саюдиса», в январе 1991 года, так было и в 2003 году во время голосования о членстве в Европейском союзе, так было, когда мы достигли национального согласия по вопросу оборонной политики Литвы.


Сегодня мы обязаны еще раз объединить свои усилия, так как решения, которые мы примем сейчас, определят будущее государства на ближайшие 30 лет.


Национальное согласие по вопросам образования, снижения социального неравенства, региональной политики, возведение культуры – как в плане финансирования, так и отношения к этому вопросу – в ранг государственного приоритета – это те сферы, в которых я буду проявлять личную инициативу и работать над консолидацией всех политических сил, неправительственных организаций, гражданских движений, честных, профессиональных и ответственных людей для достижения общей цели.


Я поклялся быть ко всем одинаково справедливым.


Это значит, что буду активным президентом и буду ответственно использовать все  предоставленные мне Конституцией полномочия и поддержку Народа.


Высказанные в ходе предвыборной кампании ожидания людей показали, что Институт Президента пользуется самым высоким доверием граждан. Президент – это представитель людей, наделенный прямым мандатом Народа. Поэтому свои обязанности я понимаю как возложенную на меня ответственность за решительную защиту и представление интересов всех граждан.   


Недостаток чувства справедливости наряду с экономическими стимулами является одной из главных причин, почему жители Литвы решают покинуть свою страну. 

Президент обязан гарантировать, чтобы принцип верховенства закона распространялся на всех граждан, чтобы система правоохранительных органов была защищена от влияния политиков, чтобы правосудие осуществлялось профессионалами с безупречной репутацией, чтобы каждое государственное должностное лицо несло личную ответственность.


Считаю, что добиться этого можно проявляя принципиальность и открытость, поэтому я буду содействовать укреплению и расширению возможностей прямого участия гражданского общества в решении важнейших вопросов жизни Литовского государства.

Сегодня я поклялся служить Родине, демократии, на благо людей Литвы.


Благо – это не иллюзия или просто красивое слово. Это право каждого из нас, а для всех нас в целом, то есть для государства – это обязанность.


Мы должны понимать – государства благосостояния не будет, если каждый из нас будет заботиться только о себе, если будет расти уровень социального неравенства, а люди будут чувствовать себя чужими в собственной стране.


Поэтому, выдвигая идею о построении Государства благосостояния, мы выделили пять ключевых показателей страны:

Это, во-первых, снижение неравенства в доходах. Сегодня разрыв между доходами 20 процентов самых богатых и 20 процентов наименее обеспеченных слоев населения составляет более семи раз. В Европейском союзе этот показатель составляет пять раз, и мы обязаны приблизиться к нему в ближайшие пять лет.

Второй показатель – увеличение налоговых доходов бюджета с сегодняшних 30-ти процентов до 35-ти процентов от ВВП. Это более двух миллиардов евро дополнительных средств, которые мы могли бы направить на социальную защиту, здравоохранение, культуру, публичные услуги и заработные платы.

Третий – сокращение разрыва между регионами.

Четвертый – эффективное использование средств из фондов Европейского союза.

Пятый и, если говорить о будущем, полагаю, самый главный показатель – повышение качества образования. Мы обязаны завершить бесконечные реформы образования, добиться национального согласия по изменениям в этой сфере, которое не будет подвергаться пересмотру при смене власти, а также инвестировать средства и время в образование своих детей, потому что это – самая ценная инвестиция.


Именно эти показатели Литвы Благосостояния будут служить для меня критериями оценки совместной работы Правительства и всех политических сил. Поэтому назначая министров, подписывая законы, высказывая критику или похвалу, я буду всё оценивать исходя из того, как ведомства и должностные лица несут службу на благо литовского народа.


Сегодня я поклялся всеми силами укреплять независимость Литвы.


Мы должны всегда помнить – Свободу и независимость никто не дарит, ее надо завоевывать и защищать.


Литва никогда не отличалась самым большим количеством военнослужащих и вооружений. Все великие победы нашего народа были достигнуты благодаря решимости, самоотверженности людей и мудрой политике, позволившей консолидировать помощь союзников.


Поэтому в сфере внешней политики Литовская Республика будет надежным партнером, у которого есть ценностный стержень, опирающийся на общепризнанные нормы международного права.


​Наш стратегический курс должен оставаться твердым и последовательным – более углубленная евро-атлантическая интеграция и тесные отношения как с Европейским союзом, так и с США.


Мы должны расширять и развивать двусторонние отношения с соседними государствами – Польшей, Латвией, Эстонией, вместе добиваться энергетической независимости и отстаивать свои интересы в Европейском союзе и НАТО.


​Мы обязаны укреплять безопасность через соблюдение обязательств по финансированию системы охраны края, инвестиции в оборонный потенциал, увеличение сил регулярной армии, расширение активного резерва и повышение числа граждан, готовых защищать государство.


Дорогие жители Литвы!


Присяга, которую я принес сегодня Народу и Родине, записана в Законе Литвы «О Президенте Республики», однако произнести ее может каждый из нас.

Хранить верность Литве, беречь ее, укреплять независимость, служить Родине, демократии, на благо людей Литвы, добросовестно исполнять свои обязанности – это присяга каждого сына и дочери Литвы своей стране.


Будем верны этой клятве вместе.


Во имя той Литвы!


И да поможет нам Бог!






Поиск