Культура, Литва, Образование и наука

Отметившая в этом году юбилей И.Алексайте окончила Литературный институт им. М.Горького в Москве и переводит с польского, русского, словацкого языков прозу, детскую литературу, драматургические произведения не только на литовский, но и на русский язык.

Всего И.Алексайте перевела около 20 книг, несколько пьес, субтитры к 15 фильмам.

Поэт, переводчик, прозаик, драматург, публицист Г.Ефремов удостоен премии Св.Иеронимаса за профессиональный и художественный перевод на русский язык произведений Майрониса, Саломеи Нерис, Генрикаса Радаускаса, Юстинаса Марцинкявичюса, Альфонсаса Малдониса, Марцелиюса Мартинайтиса, Сигитаса Гяды и других литовских поэтов, за значительныгй многолетний вклад в распростренение литовской литературы. В 2006 г. Г.Ефремов был удостоен премии Ю.Балтрушайтиса за заслуги перед литовской и русской культурами.

Церемония вручения премии покровителя переводчиков Св.Иеронимаса состоится 8 октября в столичном Музее прикладного искусства.

Премии Св.Иеронимаса Литовский союз переводчиков литературы вручает ежегодно с 2005 года.