Балтия – СНГ, ЕС – Балтия, Латвия, Образование и наука, Форум

Фото Сергея Мелконова.

Его участники проанализировали роман петербургского писателя Петра Котова «Борнхольмский треугольник», который в 2015 году переведен и издан на латышском языке рижским издательством JUMAVA.

Как отмечали участники круглого стола, интерес к этому роману  обусловлен тем, что он открывает для читателей еще одну мало известную страницу Второй мировой войны, рассказывает об освобождении советской армией датского острова Борнхольм. Ранее этот роман вышел в России под названием «Мимо острова Буяна...» на русском языке. В Дании он был переведен на датский язык и вышел в свет в 2014 году под названием «Остров и страна».

Борнхольм, который прославлен в русских сказках как остров Буян, стал для советских солдат разных национальностей, в том числе и латышей, оказавшихся в 1945 году в чужой, необычной стране, местом открытия и понимания многих человеческих истин. Автор органично вплетает в канву художественного произведения реальные исторические события и достоверные факты, соответствующие той эпохе.

В дискуссии приняли участие:

- Александр Байков, профессор,  исполняющий обязанности проректора по учебной работе Балтийской международной академии;

- Леонид Беликов, член Союза писателей России и Международной асоциации писателей и публицистов;

- Зента Валтере, руководитель проектов рижского издательства «JUMAVA»;

- Юрис Высоцкис, директор рижского издательства «JUMAVA»;

- Александр Гурин, историк, кандидат исторических наук;

- Ольга Здебская, координатор рижского Русского центра Фонда "Русский мир", директор Центральной научной библиотеки Балтийской международной академии;

- Игорь Зуев, депутат Сейма Латвийской Республики;

- Эрикс Жагарс, историк, кандидат исторических наук;

- Всеволод Качан, ассоциированный профессор, директор программы «Связи с общественностью» Балтийской международной академии;

- Евгений Куринной, руководитель продюссерской фирмы DEVRO;

- Лиене Соболева, редактор книги «Борнхольмский треугольник»;

- Владимир Соколов, руководитель общества «Гражданство. Образование. Культура»;

- Василий Соколов, руководитель Информационного делового центра Санкт-Петербурга в Риге;

- Бирута Эглите, член Союза писателей Латвии, руководитель Фонда поддержки сельских библиотек.