Другие новости Балтии

Стихи латвийских поэтов Лианы Ланги и Артурса Пунте вошли в сборник "Европейская конституция в стихах" ("European Constitution in Verse"). В этом престижном проекте приняли участие многие известные европейские поэты, написав стихи на темы, важные и для всей Европы, и для себя лично, сообщает портал kultura.lv.

Идея такого сборника у организации "Brussels Poetry Collective" возникла после референдумов во Франции, Нидерландах и Ирландии, которые отвергли разработку единой общеевропейской конституции как политического документа, но не помешали создать ее в стихах.

"Brussels Poetry Collective" объединяет разноязычных поэтов из ряда европейских столиц. Он создали стихотворный набросок европейской конституции, попросив своих коллег из других стран Европы дополнить ее своими идеями и размышлениями. Так родилась "Европейская конституция в стихах" — стихотворный документ, который наглядно демонстрирует разнообразие и богатство европейской литературной традиции. Все стихи в книге опубликованы на языке оригинала с переводами на английский, французский, немецкий и др.

Поэтесса Лиана Ланга рассказывает о своем участии в этом проекте: "Опыт участия в создании столь многозвучного поэтического произведения, которое, как мозаика, составлено почти из всех европейских языков, я считаю уникальным. Для своих стихов я выбрала следующие темы — рынок, право человека на прошлое, настоящее и будущее, право индивидуума на смятение и растерянность".

Презентация "Европейской конституции в стихах" состоялась 27 марта на международном литературном фестивале "Passa Porta" в Брюсселе, а вскоре сборник будет представлен в и других европейских странах.