Другие новости Балтии

Недавно в Риге в Домском соборе состоялся концерт под названием "Вечер армянской культуры". Событие было посвящено 1000-летию великого текста "Книга скорбных песнопений" св. Григора Нарекаци. К слову сказать, армянская музыка – нечастый гость в Латвии. Тем интереснее было оно.

После вступительных слов посла Армении в Литве, Латвии и Эстонии господина Тиграна Мкртчяна и священника Армянской Апостольской церкви о. Тер-Хосрова Степаняна (он говорил по-латышски!) присутствовавшие гости (в значительном количестве VIP - экс-президент Гунтис Улманис, президент Академии наук Оярс Спаритис, депутаты) услышали мелодии X-XII, XV и ХХ веков. 

Звучал орган (Илзе Рейне, органист Рижской церкви св. Иоанна), труба (Янис Пориетис, преподаватель Латвийской Музыкальной академии). Сопрано из Армении Анна Майлян вдохновенно исполнила духовные песнопения, в том числе, в обработке классика армянской музыки Комитаса. Кстати, солистка из Еревана – профессор Армянской государственной консерватории и в то же время солистка церкви Св. Марии, что в Котайкской епархии.

Надо сказать, что выверенная программа звучала гармонично, хотя, вероятно, смена климата еле заметно сказалась на вокале Анны Майлян – в среднем регистре голос слегка «потрескивал». Культовое произведение Григора Нарекаци «Хавун, хавун» (гимн Воскресения Христова) в интерпретации органа и трубы мне показалось жестковатым именно соло в исполнении Я.Пориетиса. Все же армянский дудук – именно то, что придает этому сочинению неповторимо звучание и колорит. Но у нас исполнителя на дудуке, очевидно, не нашлось.

Один из лучших в Европе, Хор Латвийского радио (дирижер Сигвардс Клява) представил еще одно сочинение св. Григора Нарекаци - "Помилуй, Господи!". Исполнение на армянском языке далось коллективу вполне успешно, и аудитория, среди которой было много представителей армянской диаспоры, горячо аплодировала.

В финале концерта прозвучало потрясающее произведение Альфреда Шнитке - Концерт для хора по "Книге скорбных песнопений" Григора Нарекаци в переводе на русский язык Н.Гребнева, впервые исполненное еще в 1985 году. (Честно говоря, оно стало открытием иного, непривычного, но того же гениального Шнитке).

Вся палитра этого эпического сочинения – мощное, яркое вступление, бурдонная партия сопрано, «колокольный перезвон» голосов, постепенно затухающий и уходящий через пианиссимо в тишину – в исполнении хора и под филигранным управлением Сигварда Клявы претворилась в полотно, поистине сотканное из строгих, но ярких красок. Собственно, великий композитор Шнитке просто следовал тексту Григора Нарекаци, соединяя сакральное слово с той самой музыкой сфер. (Он и сам говорил, что в последние годы жизни ощущает, что не он пишет музыку, но - некто, кто пользуется им как инструментом). И вправду - музыка была божественной!..