Другие новости Балтии

27 апреля в 18.00 стартует совместный проект Русского театра Эстонии и Таллиннского Городского театра (Linnateater) — «Со второго взгляда».

Постановка Пааво Пийка и Мари-Лийз Лилль.

Идеи совместных постановок с эстонскими театрами всегда была привлекательна для актеров Русского театра: у нас были успешные проекты с Кукольным театром, с театром Фон Краля; поработать с Таллиннским Городским театром, который пользуется особой любовью зрителя — билеты на его спектакли не достать — затея более чем заманчивая. И, как нам кажется, она очень интересно реализовалась.

Но сначала — о названии. «Teisest silmapilgust / Со второго взгляда” — что это значит? Сначала думаем одно, а потом понимаем другое? Но так ведь бывает в жизни: сначала человек тебе чуть ли не противен, все тебя в нем раздражает, а потом оказывается, что неприязнь оборачивается любовью, да еще любовью на всю жизнь.

Вот мы все и решили с этой точки зрения посмотреть на возможность отношений между двумя нациями, двумя культурами, двумя способами устройства быта и поведения. Что думают эстонцы о русских и что думают русские об эстонцах? Давайте отбросим все банальности, все устоявшиеся стереотипы, посмотрим на проблему с помощью искусства…

Одним словом, группа русских актеров два года назад в рамках театральной лаборатории взялась за изучение эстонского языка, а группа эстонских актеров стала изучать русский язык. Попутно авторы спектакля встретились с известными людьми страны, чтобы узнать их мнение по поводу возможного или невозможного сближения народов. Среди экспертов были Андрей Хвостов, Яна Тоом, Света Григорьева, Ильмар Рааг, Юхан Кивиряхк, Маргарита Корнышева, Евгений Осиновский, Николай Караев, Елена Скульская и другие.

В конце концов, споря, обсуждая, думая, мы пришли к выводу, что готовы в форме театрального представления попытаться рассмотреть некоторые наболевшие проблемы, связанные с отношениями эстонцев и русских в нашей стране. И наша конечная цель — поиск любви со второго, более пристального взгляда.

Премьера — 27 апреля 2016 года одновременно в Русском театре Эстонии (на русском языке) и в Таллиннском Городском театре (на эстонском языке).

Авторы и режиссеры: Пааво Пийк и Мари-Лийз Лилль

Художник: Эви Пярн

Композитор и музыкальное оформление: Александр Жеделев

Художник по свету: Прийду Адлас

В спектакле заняты: Ану Ламп, Лийз Лассь, Мярт Пиус, Вейко Тубин, Татьяна Космынина, Сергей Фурманюк, Дмитрий Косяков, Александр Жиленко