ЕС – Балтия, Литва, Общество, Право

С учетом всех указанных в заявлении обстоятельств суд констатировал, что в этом деле есть основание отклониться от практики судов: в Литве есть зарегистрированные лица, в фамилиях которых есть буква "w", а в случае заявительницы, если бы суд отказал ей, Европейский суд по правам человека может признать это дискриминацией.

Суд также отметил, что неприкосновенность личной и семейной жизни лица имеет приоритет перед желанием государства сохранить культурную идентичность без учета новых условий — членства Литвы в ЕС. В постановлении указывается, что нельзя ограничивать законные права личности выбирать фамилию (непротиворечащую общественному порядку и морали). Суд также отметил большие неудобства, возникающие в связи с различием написания фамилий заявительницы и ее мужа, а фамилии детей всегда будут отличаться от фамилии отца или матери, что будет ограничивать их права и законные интересы.

Постановление суда в течение 7 дней может быть обжаловано в Вильнюсском окружном суде.