Культура, Латвия, Прямая речь

Балтийский курс. Новости и аналитика Пятница, 19.04.2024, 08:42

Барышников, Херманис и Папа Римский. Да будет так!

Ольга Павук, главный редактор Baltic-Course.com, Рига, 25.11.2019.версия для печати
Пока латвийские политики ломают копья над вопросом, на каком языке учить молодежь, и уже даже не сражаются, а решили – на одном – государственном, в Новом Рижском театре идет спектакль одновременно на пяти языках с синхронным переводом еще на двух.

Давно не обновляла редакторскую колонку. Не было инфоповода. А та мышиная возня политиков, которую мы наблюдаем в сейме и Рижской думе, изрядно поднадоела. Наконец, повод появился. И он, как уже не раз бывало, лежит в культурном пространстве. В Риге опять выступает легенда мирового балета и наш соплеменник Михаил Барышников


В эти ноябрьские дни в столице Латвии проходят премьерные показы спектакля «Белый вертолет» в авторской постановке латышского режиссера Алвиса Херманиса. В главной роли Папы Римского Бенедикта XVI выступает всемирно известный артист балета Михаил Барышников, наш земляк, а ныне гражданин США и Латвийской Республики. С ним на сцене актеры Нового Рижского театра Каспарс Знотиньш и Гуна Зариня. А сам спектакль идет на английском, итальянском, польском, латинском и немецком языках с синхронным переводом на латышский и русский. При полных аншлагах. И при полном взаимопонимании сторон.


Так и живем. Политика отдельно. Культура отдельно. Об экономике просто думать некому и некогда. Потому бюджеты принимаются не для людей, а для депутатов и министров. Чтобы им было комфортнее жить. Бастуют, обманутые в ожиданиях улучшения своего материального положения, медики. Закрываются популярные у избирателей зарубежные телеканалы, по причине санкций к их владельцу.


Такого раздрая в законодательных, исполнительных и местных органах власти, давно не было в Латвии. «Из Сейма исходит удивительный цинизм, бесстыдство, высокомерие - с приправой из бессилия, амбициозной некомпетентности и алчной трусости. Все больше жителей уже тошнит от этого варева», - это говорит известный латышский публицист в газете NRA (в переводе – Независимая утренняя газета)  


В Рижской думе и вовсе разыгрывается спектакль под названием «Никто не хотел уходить». Уже непонятно, где «русская» коалиция и где «латышская» оппозиция. Меняются как перчатки мэры и их заместители. Одни со скандалами выгоняют руководство предприятий самоуправления, можно назвать для примера Ригас Сатиксме и Центральный рынок. Другие возвращают их на место. Разобраться, кто прав, кто виноват, кто вор, а кто взяточник, невозможно. Ибо до судов дело не доходит. О ужас! Оказывается, на рынке торгуют контрабандными сигаретами. Кто-то этого не знал в руководстве рынком или в его охране? Конечно, не знали. Они же не ходят по подземным переходам, где каждому прохожему предлагают сигареты из-под полы. Бедные, бедные горожане, в прямом смысле уровень бедности зашкаливает, и в переносном – уставшие от бесконечных думских перебранок. Жители столицы желают лишь одного – чистых улиц, теплых домов и гладких дорог.


А ведь так просто. Как в премьерном спектакле – говорить на том языке, на котором удобнее. Не принуждать использовать на работе только государственный язык. Использовать языки как средство общения, а не доказательства приверженности к главным ценностям государства. И делать дело, полезное и нужное для всех.  


Но мы живем в двух измерениях. Одно – это политики, депутаты, чиновники, они придумывают и принимают законы, идущие вразрез с логикой жизни. Другое – это те, кто создает собственно национальный продукт, обеспечивает худо-бедно госбюджет и само жизнеобеспечение тех, кто его принимает. Это бизнес. Большой – его у нас мало. И малый, которого много, и которому не дают дышать те самые народные избранники и их паства - им сколько ни дай, все мало. Уровень недовольства политикой среди населения всех возрастов чрезвычайно высок. Сейму не доверяет, согласно недавнему исследованию SKDS, половина и более опрошенных. 


Ситуация в обществе настолько опостылела, обрыдла, поднадоела, очертенела, что обсуждать ее просто не хочется. Все как в плохой пьесе. Сиди и жди конца. Или в антракте голосуй ногами. Только антракт в стране подзатянулся, и ноги зритель уносит зачастую не домой, а в другие страны.    

Какая-то безрадостная получилась колонка редактора. Но такое сегодня настроение не только у меня, а у очень многих в Латвии, независимо от расы, возраста и национальной принадлежности. Оптимизма поубавилось даже у отпетых оптимистов, к коим принадлежу и я.


Спасает от всеобщей апатии природа и культура. С этим в стране все прекрасно! Море. Сосны. Музыкальные и театральные фестивали. Художественные выставки и вернисажи. Международные конференции и форумы. Это пространство наднационально и безгранично.


Вера в примат культуры над экономикой и политикой, в широком смысле этого слова, остается. В 21 веке культура становится ключевым фактором экономического и социального прогресса. Примеров тому множество, один из них – отличный спектакль Алвиса Херманиса в Новом Рижском театре.  

Премьерные показы в Новом Рижском театре продолжатся 27, 28, 30 ноября, а также 1 и 2 декабря. В кассах билетов нет. Но, а вдруг… Мне вот повезло, приобрела накануне с рук.


Пару слов о самом действе, в которое погружаешься целиком. Забывая даже, что на сцене великий Михаил Барышников. Сидя в зале, пережила несколько мистических моментов. Вдруг зазвонил, отключенный от звука телефон. Самопроизвольно включался и выключался звук в наушниках.


И еще один. Новый Рижский театр расположился на улице Миера, в переводе на русский – улица Успокоения или Покоя. Так вот, после отречения в 2013 году, Бенедикт XVI первым в истории получил титул «Папа Римский на покое». Совпадение? Случайность? Мистика???


Интересно, что сказал бы ныне здравствующий Йозеф Ратцингер, посмотрев этот спектакль в свои 92 года на ютубе… Не удивлюсь, если мы чуть позднее узнаем и его мнение.

 

Покоя нам всем, господа! Покоя и взаимопонимания. 






Поиск