Другие новости Балтии

Во вторник, 21 августа 2018 года, глава эстонского МИД Свен Миксер примет участие в совместном заседании правительств Эстонии и Латвии в Риге. В рамках заседания он встретится со своим латвийским коллегой Эдгаром Ринкевичем, вместе с которым примет участие в церемонии вручения эстонско-латвийской премии в области лингвистики.

На объявленный в конце января Министерствами иностранных дел Эстонии и Латвии традиционный ежегодный конкурс на лучшие переводы с латышского на эстонский и с эстонского на латышский выдвинуты два кандидата. Жюри вынесло решение весной, в мае, и имя лауреата тогда же должны были огласить министры иностранных дел обеих стран, однако намеченный на весну визит Свена Миксера в Ригу был отложен.

Присуждаемая победителям конкурса награда учреждена с целью способствовать профессиональному росту латышско-эстонских и эстонско-латышских переводчиков и увеличению числа взаимных переводов художественной, научной и политической литературы, поддерживать языковедов и учителей, работающих с этими языками.

В 2015 году министры иностранных дел Эстонии и Латвии решили расширить сферу конкурса и утвердили новый устав. Наряду с произведениями художественной литературы теперь на конкурс можно без ограничений представлять переводы из других сфер – например, политики, науки, искусства, истории и социологии.

Размер премии – 3000 eвро, финансирование фонда поровну осуществляют Эстония и Латвия. В жюри конкурса входят представители министерств иностранных дел Эстонии и Латвии, а также специалисты в области литературы и языка.

В прошлом году премии была удостоена Ливия Витола за перевод поэтического сборника Астрид Ивас «Глаза моря» и сборника короткой прозы Валентина Якобсона «Завтрак в полночь».