ЕС – Балтия, Книга, Латвия, Рынки и компании, Форум

Балтийский курс. Новости и аналитика Четверг, 28.03.2024, 10:41

На выставке в Риге прошли презентации книг, переведенных на латышский язык

Ольга Павук, БК, Рига, 27.02.2015.версия для печати
27 февраля в Риге в выставочном центре на Кипсале открылась международная выставка книг и издательств “Латвийская книжная выставка 2015”, проходящая одновременно с выставкой “Школа 2015”. Организатор международных выставок — компания BT 1. БК удалось посетить презентации двух новых книг, переведенных на латышский язык. Обе непременно будут интересны самому разному кругу читателей — от политиков и чиновников до юристов, бизнесменов и правозащитников.

„G-Global: мир XXI века” — книга президента Казахстана

На стенде культуры советник посольства Казахстана в Латвии Жазира Мырзакасимова представил книгу президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева „G-Global: мир XXI века”, изданную на латышском языке.

В своей книге президент Назарбаев обращается к глобальным проблемам современной жизни. В каждой главе подробно рассматриваются различные аспекты инициативы Казахстана G-GLOBAL, опирающейся на пять основополагающих принципов — „эволюция, а не революция”, „справедливость, равенство и консенсус”, „глобальная толерантность и доверие”, „глобальная транспарентность”, „конструктивная многополярность”.

 

Издание книги президента Казахстана на латышском языке стало важным событием в укреплении доверительных добрососедских отношений между Латвией и Казахстаном, доказывающим интерес Казахстана к нашей стране и региону Балтии в целом.


Часть тиража поступит в латвийские вузы, библиотеки, научные и исследовательские центры.

 

В презентации книги „G-Global: мир XXI века” в Риге принимали участие руководители Ассоциации развития малых и средних предприятий Казахстана и Ассоциации свободных экономических зон Казахстана, члены Дипломатического экономического клуба в Латвии и другие лица, заинтересованные в развитии отношений с Казахстаном.

 

Книга издана Ассоциацией экономического развития Балтии и Казахстана и издательством „Media PRO1” при поддержке Посольства Казахстана в Латвии и Бизнес-клуба Латвии-Казахстана. Генеральный партнер презентации книги Н.Назарбаева „G-Global: мир XXI века” — Baltikums Bank.


"Покушение на государство" — современный детектив

Уникальное для Латвии издание БК нашел на стенде „Inara Vilkaste”. В январе книга с интригующим названием "Покушение на государство" вышла в свет на русском языке. На Кипсале был представлен перевод этой книги на латышский. В альбоме формата А4 на 160 страницах приводится множество документов, публично неизвестных и шокирующих фактов в «Деле Вилкасте-Вашкевич».


Автор книги, Инара Вилкасте, показывает, как защищая себя и свою семью от нечистоплотных чиновников, сохранить человеческое достоинство в тяжелых испытаниях. "Моя цель — помочь людям, попавшим в похожую ситуацию. Нельзя опускать руки, нужно находить в себе силы громко говорить о несправедливости, только так можно остановить зло. Если эта книга спасет хоть одну человеческую жизнь, я буду считать свою миссию выполненной", — говорит автор книги, поясняя, почему премьеру издания было решено провести на "Латвийской книжной выставке 2015".

 

Многие имена в книге хорошо известны в Латвии в связи со всяческими скандалами, конфликтами и уголовными делами. Раймонд и Улдис Шталберги, Юта и Майгурс Стрикисы, Юрис Юрашс, Эдгарс Гулбис, Айгарс Спаранс — все они связаны со службами безопасности и KNAB. И все они и многие другие фигурируют в книге, как лица, шантажировавшие и оказывавшие давление на семью Вилкасте-Вашкевичей. Повествование сопровождается копиями множества документов, фотографиями участников дела и газетными статьями.

 

Полагаем, что книга Инары Вилкасте "Покушение на государство" должна заинтересовать юристов, политиков и журналистов, а также всех, кто испытывает давление со стороны государственных структур.

 

В настоящее время готовится перевод этой книги на английский язык, с тем, чтобы она стала доступна читателям в странах Европейского Союза.







Поиск