Латвийскую делегацию возглавлял Министр экономики Латвии Артис Кампарс, который является председателем латвийской части Комиссии, украинскую — Министр экономики Украины, председатель украинской части Комиссии Богдан Данилишин. В Киеве состоялись также встречи с министром промышленной политики Украины Владимиром Новицким и министром топлива и энергетики Юрием Проданом, в ходе которых обсуждались вопросы двустороннего и многостороннего сотрудничества.

БК: Г-н Посол, напомните, когда была создана Украинско-латвийская межправительственная комиссия?

Рауль Чилачава.

Рауль Чилачава: Межправительственная комиссия была создана в начале 2000-х гг.. После вступления Латвии в ЕС она была аннулирована и в мае 2007 году было проведено первое заседание вновь созданной двусторонней комиссии. Второе заседание было намечено провести в 2008 году, но оно было перекрыто визитом президента Затлерса в Украину и сопровождавшим визит бизнес-форумом.

Активизация украинско-латвийского торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества  является  одной из важнейших задач|задачи| дальнейшего развития двусторонних отношений между нашими странами. Украина заинтересована в расширении экономических связей, объемов двусторонней|двухсторонней| торговли. Считаем, что наши страны|страна-участница| имеют значительный потенциал для наращивания внешнеэкономических показателей. В этом контексте мы рассматриваем работу Украинско-латвийской межправительственной Комиссии по вопросам экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества, как важный механизм углубления экономических связей между Украиной и Латвией  и придаем большое значение решениям второго заседания Комиссии от 4 июня 2009 года.

Во время недавнего заседания в Киеве стороны обсудили актуальные вопросы  двустороннего экономического развития и определили наиболее перспективные и взаимовыгодные направления сотрудничества на ближайшую перспективу. Стороны обменялись информацией о состоянии выполнения Протокола первого заседания Комиссии и положений Программы экономического сотрудничества между Украиной и Латвийской Республикой на 2008-2009 годы, подписанной во время государственного визита Президента Латвии В.Затлерса в Украину 25 июня 2008 года.

БК: Какие вопросы обсуждались на заседании комиссии в Киеве?

Р.Ч.: В рамках заседания рассматривались несколько важных для обеих сторон вопросов.

Сотрудничество в вопросах реформ и евроинтеграции. Украина является одной из стран, с которыми Латвия осуществляет тесное сотрудничество в рамках политики содействия развитию. Латвия имеет хороший практический опыт в реализации совместных проектов с Украиной в рамках реализации этой политики. В 2008 году Латвия оказала поддержку Украине в таких сферах совместного сотрудничества как:

• укрепление стабильности и эффективности работы органов государственного управления и самоуправления,
• усовершенствование предпринимательской среды, введение принципов рыночной экономики на практике,
• способствование развитию демократии и гражданского общества.

Латвия подтвердила готовность и далее оказывать поддержку Украине путем реализации совместных проектов в рамках реализации политики содействия развитию, что является важным для нашей страны. Стороны, в частности, договорились, продолжить сотрудничество по вопросам развития местных и региональных самоуправлений.

Киев. 8 июня 2009 г. Сопредседатели Украинско-латвийской межправительственной комиссии Артис Кампарс и Богдан Данилишин.

Торгово-экономическое сотрудничество между Украиной и Латвийской Республикой. Председатели национальных частей Комиссии проинформировали о состоянии развития экономики Украины и Латвийской Республики в условиях мирового финансово-экономического кризиса. Представители сторон обменялись статистической информацией относительно состояния торгового и инвестиционного сотрудничества, отметили необходимость взаимодействия для облегчения таможенных процедур при поставках и сервисном обслуживании.

Стороны договорились продолжить сотрудничество между Украинским центром содействия иностранному инвестированию и Латвийским агентством инвестиций и развития, Торгово-промышленными палатами Украины и Латвии.

Стороны договорились поддерживать сотрудничество между Украинской торговой ассоциацией и Латвийской ассоциацией торговцев с целью расширить не только диапазон бизнес-сотрудничества, но также наладить деловые и культурные связи между различными регионами Украины и Латвии, дать импульс для сотрудничества различных торговых предприятий Украины и Латвии и увеличить потенциал для взаимного развития.

Стороны договорились поддерживать сотрудничество в области информационных и коммуникационных технологий.

Сотрудничество в сфере транспорта. Транзитно-транспортная сфера, как одна из ведущих в латвийской и украинской экономике, в перспективе может стать стратегическим направлением сотрудничества между Украиной и странами Балтии в развитии международных перевозок между регионами Балтийского и Черного морей.

В ходе заседания стороны подтвердили заинтересованность в увеличении объемов грузопотоков между Украиной и Латвийской Республикой, в том числе в привлечении контейнеропригодных грузов для перевозки в направлении Латвия —- Украина путем использования существующей транспортной инфраструктуры.

Украинская сторона передала на рассмотрение латвийской стороне украинский вариант проекта Соглашения между Кабинетом Министров Украины и Правительством Латвийской Республики об условиях транзита грузов Украины с использованием портов и другой транспортной инфраструктуры Латвийской Республики. Латвийская сторона рассмотрит указанный проект и, в согласованные дипломатическими каналами сроки, стороны проведут переговоры экспертов по разработке взаимоприемлемого текста Соглашения.

Сотрудничество в топливно-энергетическом комплексе. Перспективным направлением сотрудничества может стать использование транспортной инфраструктуры наших стран для транспортировки каспийских энергоносителей на европейские рынки, прежде всего, в рамках развития проекта Евро-Азиатского нефтетранспортного коридора.

Стороны рассмотрели вопрос о возможности реализации проекта транспортировки нефти в порт Вентспилс с использованием железнодорожного и трубопроводного транспорта соответственно  проекту строительства Евро-Азиатского нефтетранспортного коридора (ЕАНТК).

При обсуждении возможности снабжения Латвии украинской электроэнергией украинская сторона отметила, что Украина имеет дополнительное количество электроэнергии для обеспечения ее Латвией, что весьма актуально с учетом скорого закрытия Игналинской АЭС.

При условии налаживания экспорта электроэнергии до Литвы, с которой проходят переговоры, Украина получит доступ к внутреннему рынку электроэнергии стран Балтии с возможностью последующего расширения географии энергоснабжения, в том числе и в Латвию.

Сотрудничество в сфере предпринимательства, промышленности и строительства. Участники встречи отметили интерес в развитии сотрудничества в машиностроительной, химической, судостроительной, авиационной, электронной и электротехнической (аппаратура и оборудование для атомной энергетики и охраны окружающей среды, горнодобывающей и перерабатывающей отрасли), легкой и деревообрабатывающей промышленности, а также в сфере строительства и архитектуры..

Стороны договорились оказывать всестороннюю поддержку научно-техническому сотрудничеству латвийской фирмы Bruker Baltic с украинским ООО НПП «АКП» в вопросах разработки, производства и поставок прецизионной спектрометрической аппаратуры для предприятий атомной энергетики и охраны окружающей среды Украины. А также предложено оказывать всестороннюю поддержку для сотрудничества Bruker Baltic и горнодобывающих и перерабатывающих предприятий Украины в вопросах разработки, производства и поставок аналитического оборудования для неразрушающего контроля материалов и автоматизации технологических процессов на предприятиях Украины через ее официального представителя в Украине фирму ООО НПП «АКП».

Стороны отметили заинтересованность сотрудничать в сфере строительства и архитектуры и оговорили возможность обмена опытом и знаниями о планировании территории, а также проведения трехстороннего семинара по применению Еврокода в проектировании строительных конструкций. Они договорились о целесообразности проведения семинара для украинских специалистов по Европейской системе стандартизации и оценки соответствия строительных изделий согласно действующей Директиве строительных изделий 89.106.ЕЭС и вновь разработанному проекту Регламента строительных изделий.

Обсуждались возможности активизации сотрудничества с предприятиями сельскохозяйственного машиностроения Украины в целях сертификации продукции в соответствии с требованиями Европейского Союза и развития отношений по вопросам перенесения в Латвию заключительных стадий производства тракторов и другой сельскохозяйственной техники «ХТЗ» и «Южмаша».

Сотрудничество в сфере стандартизации, аккредитации, сертификации, метрологии, оценки соответствия и защиты прав потребителей. Стороны договорились в дальнейшем сотрудничать в сфере стандартизации, аккредитации и защиты прав потребителей в рамках заключенных ранее двусторонних соглашений.

Стороны согласились расширить сотрудничество в инвестиционной сфере и в направлении привлечения технической помощи Украине по вопросам реструктуризации предприятий Украины, соответственно стандартам Европейского Союза, а также сотрудничества в области стандартизации и сертификации.

Латвийская сторона отметила, что сторонам необходимо сотрудничать в области системы сертификации продуктов питания.

Сотрудничество в агропромышленном комплексе. Были достигнуты договоренности по углублению сотрудничества по актуальным направлениям агропромышленного комплекса с целью увеличения товарооборота сельхозпродукцией между странами.

Латвийская сторона проявила интерес в развитии сотрудничества с партнерами в сфере торговли  рыбной продукцией и рыбными консервами.

В целях налаживания сотрудничества в направлении европейской интеграции в агропромышленном комплексе достигнуты договоренности относительно изучения латвийского опыта в организации и развитии аграрного сектора в условиях членства в ВТО, в частности функционирования центра нотификаций, а также изучения опыта ветеринарного обеспечения животноводства и функционирования системы безопасности и качества продуктов питания в Латвии.

Киев. 8 июня 2009 г. Сопредседатели Совета по деловому сотрудничеству между Украиной и Латвией Иварс Страутиньш и Дмитрий Олейник.

Сотрудничество в области туризма. Перспективным является расширение украинско-латвийского сотрудничества в сфере туризма. В ходе заседания Комиссии стороны договорились оказывать содействие расширению прямого партнерства на предпринимательском уровне путем участия на регулярной и взаимной основе в международных рекламно-информационных и научно-практических туристических мероприятиях, которые проводятся на территории обеих стран, в частности, Международном туристическом салоне "Украина" (октябрь, г. Киев) и Международной туристической ярмарке "Balttour" (февраль, г. Рига).

Украинская сторона пригласила туристические предприятия и организации Латвии принять участие в 16 Международном туристическом салоне "Украина'2009" (6-8 октября 2009 г., г. Киев) и Международной туристической выставке "Крым. Туризм. Курорты." (март 2010 г., г. Ялта).

Латвийская сторона пригласила туристические предприятия и организации Украины принять участие в Международной туристической ярмарке "Balttour" и семинаре „Buy Latvia. Buy the Baltics” (февраль 2010 г., г. Рига). В 2009 году Латвийское государственное агентство по развитию туризма планирует организовать визит представителей средств массовой информации Украины в Латвию.

Сотрудничество в области образования и научно-технической сфере. Стороны согласились развивать сотрудничество между научно-исследовательскими и проектными организациями в строительной отрасли с целью реализации общих научных исследований в Украине и Латвии. Была отмечена взаимная заинтересованность в развитии сотрудничества в сфере энергостроительства.

Украинская сторона предложила создать Рабочую группу по вопросам научно-технического сотрудничества и провести Первое заседание в первом квартале 2010 года, во время которого определить приоритетные направления сотрудничества в научно-технической отрасли между странами.

Обсуждались вопросы о возможности учебы и стажировки в высших учебных учреждениях Латвии и Украины.

Латвийская сторона проинформировала о конкретных направлениях сотрудничества Рижского технического университета (РТУ) и сети его учреждений с соответствующими учреждениями Украины:

- Институт железнодорожного транспорта РТУ заинтересован в сотрудничестве с Днепропетровским национальным университетом железнодорожного транспорта имени академика В. Лазаряна;

- Институт технологии машиностроение РТУ заинтересован в сотрудничестве с институтом электросварки им.Патона;

- Строительный факультет РТУ с соответствующими учреждениями Украини.

РТУ и Латвийское общество специалистов-сварщиков (LMSB) заинтересовано в сотрудничестве в сфере обучения сварочного персонала всех уровней: разработке учебных материалов, проведении совместных семинаров и т.п.

Стороны согласились рассмотреть вопрос о создании общего банка данных нормативно-правовых актов в строительстве. Украинская сторона высказала интерес в изучении опыта проведения процедуры подтверждения соответствия строительных конструкций в Латвии. Латвийская сторона подтвердила готовность консультировать украинских специалистов и в качестве первого мероприятия провести семинар предположительно в рамках мероприятия финансируемого ТАIЕХ.

Украинская сторона предложила конкретные направления сотрудничества Украинской Академии аграрных наук и сети ее учреждений с соответствующими учреждениями Латвийской Республики.

Межрегиональное сотрудничество. Важным направлением в развитии двусторонних отношений между Украиной и Латвией мы считаем расширение интеграции в рамках межрегиональной политики, в том числе путем развития экономического сотрудничества, поддержки политических и культурных связей, формирования партнерства и контактов между регионами.

Комиссия рассмотрела состояние и перспективы развития межрегионального сотрудничества, в частности направления сотрудничества Одесской и Кировоградской  областей с регионами Латвийской Республики.

В рамках Комиссии состоялась встреча министров экономики наших стран с участием заместителей председателей областных государственных администраций Одесской и Кировоградской областей. Было отмечено, в частности, сотрудничество Одесской областной администрации с Видземским регионом Латвии. Руководство Видземского региона принимало участие в VII Международной Ассамблее туристического бизнеса в Украине. Во время встречи министров обсуждались актуальные вопросы сотрудничества.

Руководитель экономического ведомства Украины подчеркнул, что украинская сторона высоко ценит поддержку Латвией Украины на пути развития сотрудничества с Европейским Союзом и рассчитывает на поддержку в процессе подготовки и подписания между Украиной и ЕС расширенного соглашения, которое предусматривает в ближайшее время создание  зоны свободной торговли.

Богдан Данилишин и Артис Кампарс обсудили вопрос создания благоприятных условий для развития двустороннего торгово-экономического сотрудничества в отраслях судостроения, сельскохозяйственного и транспортного машиностроения, автомобилестроения, кооперации в текстильной и строительной отраслях. Они также положительно оценили состояние двусторонних отношений между Украиной и Латвией в экономической сфере.

В ходе встречи также отмечалась заинтересованность Украины в привлечении потенциальных латвийских инвесторов к участию в реализации инвестиционных проектах из подготовки и проведения в Украине финальной части чемпионата Европы 2012 из футбола.

В свою очередь, министр экономики Латвийской Республики А.Кампарс отметил, что Латвия рассматривает Украину как своего стратегического партнера, а визит латвийской делегации открывает  новый этап более плодотворного экономического диалога между странами. Такая постановка вопроса может скорее рассматриваться как жест доброй воли, поскольку стратегическое партнерство налагает высокую ответственность на обе стороны.

БК: Расскажите об основных итогах двустороннего бизнес-форума, прошедшего после заседания Комиссии?

Р. Ч.: Бизнес-форум вызвал большой интерес предпринимателей обеих стран. Проведение таких мероприятий стало хорошей традицией и способствует расширению деловых связей и связей между компаниями и предпринимателями наших стран, и, в конечном счете, заключению  взаимовыгодных контрактов.

Главным результатом форума стало создание Совета по деловому сотрудничеству между Украиной и Латвией. Было подписано Положение Совета по деловому сотрудничеству между Украиной (Федерация работодателей Украины) и Латвией (Конфедерация работодателей Латвии). Сопредседателем с украинской стороны стал Дмитрий Олейник с латвийской — Иварс Страутиньш. Совет берет на себя миссию по управлению бизнес-контактами между нашими странами. Его первое заседание намечено провести осенью 2009 года.

БК: Г-н Посол, расскажите о визовом режиме с Украиной.

Р.Ч.: Визовый режим между Украиной и Латвией — это вопрос наших отношений с ЕС. Несколько лет назад Украина ввела в одностороннем порядке безвизовый режим со странами ЕС. Сегодня идет интенсивный диалог и говорят о необходимости ужесточения визового режима с Евросоюзом. Хотелось бы, чтобы до 2012 года этот вопрос был разрешен. 

Сегодня латвийские граждане могут посещать Украину без оформления визы, неграждане Латвии должны оформлять визу для поездки в Украину. Для льготной категории неграждан полугодовая виза оформляется в консульстве бесплатно. Кроме того, согласно закону о зарубежных украинцах, проживающие за пределами Украины, лица украинской национальности могут получить особый статус, позволяющий бесплатно оформить визу в Украину на 5 лет. 

БК: Какая из сторон выказала большую заинтересованность в сотрудничестве?

Р.Ч.: Думаю, 50 на 50. У латвийской стороны более конкретные интересы в определенных видах деятельности. У украинцев — стратегический интерес по расширению взаимоотношений с Евросоюзом.

А. Кампарс говорил в Киеве о возможности для украинцев создавать в Латвии производства, где будет выпускаться продукция с клеймом ЕС. Это может стать успешным пилотным проектом в таких отраслях, как  судостроение, машиностроение, производство бытовой техники и др.

Следует отметить, что латвийский бизнес повернулся лицом к Украине. О чем свидетельствует резкий рост количества деловых виз, выдаваемых латвийским предпринимателям для поездок в Украину. Кратно увеличился поток авиапассажиров, летающих в Киев, Харьков, Одессу совместными рейсами AirBaltic —Аэросвит, с сентября планируется начать полеты в Симферополь. На форуме было предложено пустить дополнительный рейс Рига — Киев. Автобусы Ecolines обеспечивают регулярное сообщение с несколькими украинскими городами. Ведутся переговоры о возобновлении железнодорожного сообщения между нашими странами.

По данным ЦСУ Латвии, общий торговый оборот между Латвией и Украиной в 2008 году составил 192 120 891 EUR. В общем объеме латвийского экспорта Украина занимает 17 место — 91 732 612 EUR или 1,56 %. В общем объеме латвийского  импорта Украина стоит на 23 месте — 100 388 279 EUR или 1,7 %. Негативный торговый баланс Латвии с Украиной составил  8 655 667 EUR. В 2008 году экспорт на Украину вырос, а импорт — упал.

Основные экспортные товары: продукция химической промышленности — 26,82%, и0з них 77,15% —- медикаменты; текстиль —18,7%; машины, механизмы и электрооборудование — 12,23%; бумага и картон — 5,95%; древесина  и изделия из нее — 4,8%.

Основные импортные товары: металлы и металлоизделия — 26,31%; овощи и фрукты — 14,53%; продовольствие — 11,29%; транспортные средства — 10,05%, топливо,  нефтепродукты — 9,43%.

По состоянию на 24.02.2009 г. в Латвии зарегистрировано 346 совместных латвийско-украинских предприятий. Украина нвестировала в основной капитал латвийских предприятий 16,6 млн. латов, занимая 20 место в списке стран-иностранных инвесторов.

Прямые иностранные инвестиции из Украины в 3 кв. 2008 г. составили 39,9 млн. латов, в свою очередь прямые иностранные инвестиции в Украину составили 20,8%. Украинские инвестиции в основном вкладываются в финансовое посредничество, латвийские инвестиции — в финансовое посредничество и недвижимость.

Комментарии участников бизнес-форума

Иварс Страутиньш.

Иварс Страутиньш, председатель Совета по деловому сотрудничеству между Украиной и Латвией

- Украина очень интересная страна, Думаю, мы должны создавать там совместные предприятия. В условиях кризиса предпринимателям очень важно объединяться, чтобы выстоять и укрепить свои позиции на рынках. В Украине уже работают латвийские бизнесмены —  в области производства сельхозпродукции, минеральных удобрений, лекарств, судостроении. Но до сих пор наш бизнес работал в Украине индивидуально. Мы хотим, помочь сделать это более организованно,  работая на перспективу. У украинского бизнеса есть интерес к нашим портам, отношения между странами хорошие. Что еще надо для развития более тесных экономических связей.

Игорь Крупник, председатель правления ООО Колумбия Лтд, Лиепайской СЭЗ

- На данный момент наше предприятие поставляет в Украину мороженую рыбу. Сотрудничества с доставкой рыбных консервов не. Основной вопрос, который мы решали в Киеве — сертификация продуктов питания. В Украине действует система, оставшаяся от СССР, очень дорогая и чрезвычайно бюрократизированная. Мы выступили с инициативой, чтобы наш вопрос был занесен в повестку дня Совета по деловому сотрудничеству и нашел свое решение. Украина проявляет стремление работать с ЕС, следовательно, ей следует  демонстрировать шаги навстречу друг другу.  Пока там нет признанных  в Европе норм по безопасности продуктов питания. Даже Россия заключила с Латвией договор о том, что Латвийская ветеринарная служба освидетельствует латвийские заводы по российским стандартам. Мы экономим время, деньги, процедура стала более прозрачной. Упрощена процедура сертификации и Беларуси. Остались на старом уровне только Украина, Молдова и Зимбабве. Хотелось бы, чтобы Украина выпала из этого списка и работала по европейским нормам.   

Андрей Пахомов.

Андрей Пахомов, член правления ООО Veiters korporacija, Premium Tuning

- Мне пришлось участвовать в разных бизнес-форумах, в том числе организуемых Латвийским агентством инвестиций и развития. Организация в Киеве была на достаточно хорошем уровне. Однако сам форум был слабоват, со стороны Украины присутствовало мало предпринимателей. Фирма, с которой мы хотели встретиться, не выказала интереса к нашему предложению.

Но есть и положительный момент. На форуме мы познакомились с несколькими латвийскими бизнесменами, работающими в Киеве, они готовы помочь нам в решении разных вопросов, а  также просто советами, как зайти на украинский рынок или узнать специфику их бизнеса.

У меня было пару встреч, которые помогут в дальнейшем начать работать в Украине. Конечно, полтора дня — маловато, чтобы успеть что-то сделать  в чужой стране. Но это была разведка, и надо продолжать работать  в выбранном направлении.

Цены в Украине низкие, и лучше всего предлагать там не товар, а услуги — это там больше всего востребовано.

До сих пор с Украиной мы не работали, но планы были. Поездка нам была нужна и в целом была продуктивной.